Bobbie Lee sentía a Billy Joe junto a ella. Sentía la presión de su muslo contra el de ella. Sentía el calor que pasva atraves de la tela del vestido. Era un momento horrible, turbador, enloquecedor… Estaba precupada por papá, que podía estar muriendo, si, pero, inesperadamente, esta precupacion quedaba sofocada por su deseo de Billy Joe. Su enorme lujuria. << Perdóname papá. Voy lo mas de prisa que puedo, papá. Pero, papá, querido, no me importaría no llegar jamás, Porque este chico, papá, este Billy Joe McAllister, significa para mi mas que mi propia alma>>

Cada curva, cada bache, cada osciliación, la lanzaban contra Billy Joe, como si estuviesen en la cubierta de una fragata batida por el viento. Su pecho contra su brazo. Su rodilla contra su mano.<< Más deprisa James, mas deprisa. Arrójame en brazos de el. Mas curvas y mas baches grandes. No te detengas. Y no llegues nunca allí. Toma el camino mas largo hacia la Luna. Papá comprenderá.>>